Se ne è andato nel sonno, all’età di 91 anni, Umberto Caffaz: un pezzo di quella storia del commercio carrarese, nella quale la dinastia dei Caffaz è stata ed è tuttora grande protagonista. Umberto Caffaz era figlio di Dario, il capostipite e fondatore dell’attività commerciale nel settore dell’abbigliamento, e nei negozi di famiglia ha trascorso quasi tutta la sua vita, passando il testimone ai tre figli, Dario, Henry e Alessandra, oggi titolari di notissimi negozi del centro cittadino. Nato nel 1931 in una famiglia di origine ebrea, all’età di tredici anni aveva dovuto spostarsi a Torino, sotto falso nome per sfuggire alle persecuzioni contro gli ebrei. Tornato a Carrara, aveva iniziato a lavorare nelle prime botteghe aperte dal padre, fino a diventarne il titolare, dividendo l’impegno con la moglie Anna Maria De Pellegrin e con i  figli, fino al ritiro avvenuto non molti anni fa. Umberto Caffaz era stato colpito da un ictus e di recente la situazione era peggiorata a causa di una polmonite che ne aveva determinato il ricovero all’ ospedale delle Apuane, dove si è spento nelle prime ore del mattino del 1 giugno. Umberto Caffaz lascia la moglie, i figli, i nipoti e anche i bisnipoti. Il funerale è stato celebrato con rito ebraico nel cimitero di Marcognano, giovedì 2 giugno alle ore 10.