C’è un modo per raccontare un territorio che va oltre le guide turistiche e le fotografie da cartolina: è quello di risalire alla radice stessa delle parole che lo nominano. È da questa intuizione che nasce “𝐅𝐢𝐯𝐢𝐳𝐳𝐚𝐧𝐨 𝐜𝐢𝐭𝐭à 𝐧𝐨𝐛𝐢𝐥𝐞”, il nuovo libro firmato da 𝐏𝐚𝐭𝐫𝐢𝐳𝐢𝐚 𝐌𝐨𝐫𝐚𝐝𝐞𝐢 e 𝐎𝐫𝐧𝐞𝐥𝐥𝐚 𝐌𝐨𝐧𝐝𝐢𝐧𝐢, edito da 𝐏𝐚𝐜𝐢𝐧𝐢 𝐄𝐝𝐢𝐭𝐨𝐫𝐞, che nelle prossime settimane arriverà finalmente tra le mani dei lettori dopo un percorso lungo e appassionato.
𝐔𝐧 𝐩𝐫𝐨𝐠𝐞𝐭𝐭𝐨 𝐧𝐚𝐭𝐨 𝐝𝐚𝐥 𝐛𝐚𝐬𝐬𝐨
Il volume è il frutto di una vera e propria campagna di raccolta fondi, portata avanti con tenacia dalle due autrici e da chi ha creduto nel progetto fin dall’inizio. Non un libro commissionato dall’alto, dunque, ma un’opera costruita passo dopo passo grazie al sostegno di chi ha a cuore la memoria di questi luoghi. Il risultato è un racconto che copre quasi tutte le frazioni del Comune di Fivizzano, restituendo dignità e visibilità a borghi spesso dimenticati dalle narrazioni ufficiali. Ornella Mondini ha contribuito con 𝟓𝟓 𝐟𝐨𝐭𝐨𝐠𝐫𝐚𝐟𝐢𝐞 che non cercano l’estetica patinata, ma i dettagli autentici dei borghi: gli angoli rimasti intatti nel tempo, i segni di una civiltà contadina che resiste silenziosamente al passare degli anni.
𝐈𝐥 𝐦𝐞𝐭𝐨𝐝𝐨 𝐌𝐨𝐫𝐚𝐝𝐞𝐢: 𝐝𝐚𝐥𝐥𝐚 𝐩𝐚𝐫𝐨𝐥𝐚 𝐚𝐥𝐥𝐚 𝐬𝐭𝐨𝐫𝐢𝐚
Il cuore scientifico del libro porta la firma di 𝐏𝐚𝐭𝐫𝐢𝐳𝐢𝐚 𝐌𝐨𝐫𝐚𝐝𝐞𝐢, filologa fiorentina che ha dedicato 𝐭𝐫𝐞 𝐚𝐧𝐧𝐢 𝐝𝐢 𝐫𝐢𝐜𝐞𝐫𝐜𝐚 allo studio della toponomastica dei luoghi fivizzanesi, ponendo l’accento in particolare sui suoi studi di 𝐥𝐢𝐧𝐠𝐮𝐞 𝐜𝐨𝐦𝐩𝐚𝐫𝐚𝐭𝐞. Un lavoro che è tutt’altro che semplice: la toponomastica non si limita a svelare le caratteristiche di un luogo, ma permette di risalire persino alla 𝐝𝐚𝐭𝐚𝐳𝐢𝐨𝐧𝐞 delle origini di un borgo.Per questo studio, la dottoressa Moradei ha consultato un ricco patrimonio documentario: gli 𝐒𝐭𝐚𝐭𝐮𝐭𝐢 𝐝𝐢 𝐅𝐢𝐯𝐢𝐳𝐳𝐚𝐧𝐨, le 𝐃𝐞𝐜𝐢𝐦𝐞 𝐁𝐨𝐧𝐢𝐟𝐢𝐜𝐢𝐚𝐧𝐞, gli 𝐄𝐬𝐭𝐢𝐦𝐢, i 𝐏𝐫𝐢𝐯𝐢𝐥𝐞𝐠𝐢 e altri documenti d’archivio che costituiscono le fondamenta di questa ricerca. Da questi materiali emerge se un tempo, in un dato luogo, passava una strada, scorreva un fiume o si specchiava un lago. Da questo primo indizio linguistico si sviluppa poi tutto il racconto del borgo: la sua storia, le sue tradizioni, la sua cucina, il suo patrimonio culturale. Un metodo che restituisce ai luoghi la profondità che meritano, oltre la superficie.
Va precisato che con 𝐏𝐚𝐜𝐢𝐧𝐢 𝐄𝐝𝐢𝐭𝐨𝐫𝐞 la dottoressa Moradei non ha un rapporto di collaborazione editoriale, come invece accade con la casa editrice 𝐌𝐮𝐥𝐭𝐢𝐦𝐚𝐠𝐞, bensì un rapporto di pubblicazione: è un’autrice della casa editrice, per la quale cura una propria collana a respiro internazionale. Ed è proprio grazie a questa produzione internazionale che i suoi libri si trovano nelle biblioteche di università prestigiose come 𝐁𝐞𝐫𝐤𝐞𝐥𝐞𝐲 e 𝐎𝐱𝐟𝐨𝐫𝐝.
𝐃𝐮𝐞 𝐚𝐩𝐩𝐮𝐧𝐭𝐚𝐦𝐞𝐧𝐭𝐢 𝐩𝐞𝐫 𝐜𝐨𝐧𝐨𝐬𝐜𝐞𝐫𝐞 𝐢𝐥 𝐥𝐢𝐛𝐫𝐨
Il pubblico avrà due occasioni per scoprire l’opera:
𝐒𝐚𝐛𝐚𝐭𝐨 𝟖 𝐚𝐠𝐨𝐬𝐭𝐨 𝟐𝟎𝟐𝟔, 𝐨𝐫𝐞 𝟏𝟎:𝟎𝟎 – un aperitivo informale alla Bottega dei Parchi, presso la Stazione Ferroviaria di Rometta, per parlare del libro in un’atmosfera conviviale, prima della presentazione ufficiale.
𝐃𝐨𝐦𝐞𝐧𝐢𝐜𝐚 𝟐𝟑 𝐚𝐠𝐨𝐬𝐭𝐨 𝟐𝟎𝟐𝟔, 𝐨𝐫𝐞 𝟏𝟎:𝟎𝟎 – la presentazione ufficiale del volume presso l’𝐀𝐥𝐛𝐞𝐫𝐠𝐨 𝐃𝐢𝐟𝐟𝐮𝐬𝐨, in Via Roma 216 a Fivizzano (MS), con diretta a cura di 𝐑𝐚𝐝𝐢𝐨 𝐄𝐥𝐥𝐞. Interverranno le autrici Patrizia Moradei e Ornella Mondini.
Le autrici stanno inoltre lavorando a una 𝐯𝐞𝐫𝐬𝐢𝐨𝐧𝐞 𝐢𝐧 𝐥𝐢𝐧𝐠𝐮𝐚 𝐢𝐧𝐠𝐥𝐞𝐬𝐞 del libro, per allargare ulteriormente il pubblico e far conoscere Fivizzano anche oltre i confini nazionali.
𝐔𝐧 𝐝𝐨𝐧𝐨 𝐚𝐥𝐥𝐚 𝐜𝐨𝐦𝐮𝐧𝐢𝐭à
Dietro l’entusiasmo per un progetto costruito con impegno e passione c’è soprattutto la soddisfazione di aver portato a termine un’opera nata dal basso, sostenuta dalla generosità di chi ha creduto in questo racconto corale del territorio. Un progetto che restituisce identità e memoria ai borghi di Fivizzano, custodendo tradizioni che rischiavano di andare perdute.
“𝐅𝐢𝐯𝐢𝐳𝐳𝐚𝐧𝐨 𝐜𝐢𝐭𝐭à 𝐧𝐨𝐛𝐢𝐥𝐞” non è solo un libro: è un atto d’amore verso una terra che merita di essere raccontata con rigore e con cuore.
