foto di Pietro Marchini

A fondar Colonata

i en stati i roman

su la peda di liguri-Apuan

i l’han fata al z’oc d’un ravanet

arent al btal chi ven dal V’rghet

v’cin a la cesa, a prgar  ‘l Signor

a i è ‘l monument al cavator

piazeta, vie e muri d’le ca

i en com a l’an fata i nostri pa

fra i blochi d’ marm

e ‘l lard stagionat

a n’ sapré a chi dar ‘l primat.

‘l marm i serv p’r far i monumenti

‘l lard a pasar ‘nsema bei momenti

A son un colonates

c’rsciut e ‘nv’ciat ‘ ‘n t’l paes

a sper che l’anarchia

in sibi c’l bel fior

chi fiurish e po i va via.

traduzione

A fondare Colonnata

sono stati i romani

sulla pelle dei Liguri Apuani

l’hanno fatto alla base di un ravaneto

vicino al torrente che viene dal Vergheto

vicino alla chiesa, a pregare il Signore

c’è il monumento al cavatore

piazzetta, vie e muri delle case

sono come li hanno fatti i nostri antenati

Fra i blocchi di marmo

e il lardo stagionato

non saprei a chi dare il primato

Il marmo serve per fare i monumenti

il lardo per passare insieme bei momenti

Sono un colonnatese

nato e cresciuto nel paese

spero che l’anarchia

non sia quel bel fiore

che fiorisce e poi va via.