L’Italia, com’è noto è un paese di santi, poeti, navigatori, musicisti ed…emigranti; attualmente però di santi se ne vedono pochini, parimenti dicasi dei poeti, per quanto riguarda i navigatori, dopo la tragedia del Giglio, è meglio lasciar perdere, restano dunque le ultime due categorie che non accennano a dar segni di flessione. La musica, si sa, è sempre stata in grado d’interpretare gli stati d’animo e allora quale altro mezzo poteva essere più efficace per descrivere i sentimenti di coloro che hanno abbandonato di malavoglia il borgo natio per cercare migliori condizioni di vita? Partiamo dunque da un canto popolare toscano di fine ottocento quando, abolita la schiavitù in Brasile, sorse il problema della mano d’opera a basso costo e l’Italia, dove la fame e la miseria imperavano nel nascente stato, era il bacino ideale per reperire i nuovi schiavi.

Italia bella mostrati gentile

E i figli tuoi non li abbandonare

Sennò ne vanno tutti nì Brasile

E un si ricordan più di ritornare.

Ma facendo una rapida carrellata ci accorgiamo che ogni città ha avuto, chi prima e chi dopo, i suoi emigranti. Nel 1949 l’Italia è a pezzi ed anche gli abitanti delle città più ricche conoscono il dramma dell’emigrazione e così nasce Ciao Turin dove un giovane emigrante , ricevute le “carte”, si appresta a partire e già sente tutta la nostalgia che avrà della sua bella città.

Ciao Torino, io vado via,                                          Ciao Turin, mi vadu via

vado lontano a lavorare                                                        vad luntan a travaié

io non so che cosa sia                                               Mi sai nen cosa ca sia

ma sento il cuore tremolare                                    sentu ‘l cor a tremulé

Ancor prima Giovanni D’Anzi, autore di famose canzoni, nel 1939 compone assieme ad Alfredo Bracchi “Nostalgia de Milan” dove si narra della struggente nostalgia di chi, ormai lontano da tempo, pagherebbe qualsiasi cosa per poter tornare a Milano

Stasera sono in vena                                                Stasera sont in vena

Di fare il sentimentale                                              De fa el sentimental

La notte è così serena                                              La nott l’è insci serena

Ma io mi sento male                                                 Ma mi me senti mal

O mamma mia                                                           O mama mia

 sono lontano                                                             mi sont lontan

ma ho la nostalgia                                                    ma g’hoo la nostalgia

della mia Milano                                                       Del mee Milan

Ancor prima nel 1925 Mario Capello (testo)ed Attilio Margutti(musica) compongono “Ma se ghe pensu” la celeberrima canzone, di cui si ricordano le versioni dell’immenso Gilberto Govi e dell’incomparabile Mina, divenuta il simbolo di tutti gli emigranti liguri. Qui il protagonista non è uno chi deve partire ma un vecchio emigrante che, fatta fortuna, decide di tornare a morire, nonostante il parere contrario del figlio, nella sua amata Genova lasciata trent’anni prima e mai dimenticata.

Ma se ci penso allora io vedo il mare                                  Ma se ghe penso allua mi veddo o mà

Vedo i miei monti e la piazza dell’Annunziata                    Veddo i mae monti e a ciassa da Nunsià

Rivedo il Righi e mi si stringe il cuore                                   Riveddo o Righi e me s’astrenze  o cheu

Vedo la lanterna, la cava, laggiù il molo                             Veddo a lanterna, la cava, lazù o meu

Rivedo la sera Genova illuminata                                         Riveddo a-a seia Zena inluminaa

Vedo là la Foce e sento frangere il mare                             Veddu a Foxe e sentu franze o mà

E allora io penso ancora di ritornare                                   E alloa mi penso ancon de ritornà

A posare le ossa dove ho la mia nonna                               A posà e ossa dove’ho me madonnaa.

Anche Firenze non è scevra dalla nostalgia dell’emigrante e nel 1937 Odoardo Spadaro, il noto cantautore fiorentino, mentre sta imbarcandosi per tornare in Italia immagina di essere fermato da una giovane ragazza, anch’essa fiorentina ed emigrata da anni, che gli chiede :

La porti un bacione a Firenze

Che l’è la mia città

Ma in cor l’ho sempre qui

La porti un bacione a Firenze

Io vivo sol per rivederla un dì

Son figlia d’emigrante

Per questo son distante

Lavoro perché un giorno a casa tornerò

La porti un bacione a Firenze

Se la rivedo glielo renderò

L’accordo” carbone in cambio di mano “d’opera” siglato nel 1946 fu una delle pagine più tristi  che allettò circa 50 mila di italiani ad emigrare in Belgio per lavorare in condizioni spesso disumane e talvolta drammatiche nelle miniere di carbone con contratti quinquennali che, se non rispettati, prevedevano addirittura l’arresto. Come non ricordare la tragedia di Marcinelle del 1956 nella quale perirono a causa di un errore umano alla profondità di 975 metri ben 262 minatori 136 dei quali nostri connazionali. Nel 1927 Cherubini e Bixio, quasi presagi di questi tragici eventi, composero la canzone Miniera:

Nella miniera è tutto un baglior di fiamme

Piangono spose, bimbi sorelle e mamme

Ma a un tratto il minator dal volto bruno

Dice agli accorsi”se titubante è ognuno

Io solo andrò laggiù che non ho nessuno”.

Cielo, cielo di stelle cielo color del mare

Tu sei lo stesso cielo del mio casolare

Portami in sogno verso la patria mia

Portale un cuore che muore di nostalgia.

Già nel 1925 Libero Bovio e Francesco Bongiovanni composero” Lacreme napulitane” che da allora divenne l’inno dell’emigrazione italiana che ormai da decenni aveva svuotato il nostro Sud. In essa si parla di un emigrante che, avvicinandosi la notte di Natale, scrive alla madre di apparecchiare, la sera della vigilia, a tavola anche il suo piatto. Saputo del tradimento della moglie, pur struggendosi di nostalgia, decide di non tornare

Io no non torno me ne resto lontano                                   Io no non torno me ne reso fore

E resto a lavorare per tutti voi                                              e resto a faticà pe tutte quante

Io che ho perduto la casa, la patria e l’onore                     Jo c’aggio perduto a casa patria e onore

Son carne da macello, sono emigrante                               io so’ carne da maciello so’ emigrante

E ce ne costa di lacrime questa America                             E ‘nce ne costa e lacreme st’america

A noi napoletani                                                                      A nuje napulitane

Per noi che ci piangiamo                                                        Pe’ nuje ca’nce chiagnimmo

Il cielo di Napoli                                                         ‘O cielo e napule

Come è amaro questo pane                                                  Comme è amaro stu pane

Oggi, a Dio piacendo, questi tempi per noi sono solo un ricordo, spesso dimenticato, sebbene il fenomeno dell’emigrazione sia tutt’altro che finito; infatti ogni anno si calcola che circa 150 mila giovani italiani vadano ancora a cercare migliori condizioni all’estero ma per fortuna non si tratta più di sprovveduti braccianti bensì di giovani laureati, l’eccellenza, che se ne va per essere degnamente retribuiti. Per contro assistiamo all’immigrazione di disperati che cercano nel nostro paese condizioni di vita semplicemente più dignitose. Molti di questi sono la nostra “carne da maciello, so’ emigranti”. E ancora la musica:

Proprio sul filo della frontiera

Il commissario ci fa fermare

Su questa barca troppo piena

Non ci potrà più rimandare

Su quella barca troppo piena

Non ci possiamo più tornare

E sì che l’Italia sembrava un sogno

Steso per lungo ad asciugare

Sembrava una donna fin troppo bella

Che stesse lì per farsi amare

Sembrava a tutti fin troppo bello

Che stesse lì per farsi amare

Pane e coraggio ci vogliono ancora

Che questo mondo non è cambiato

Pane e coraggio ci vogliono ancora

Sembra che il tempo non sia passato…

Autore Ivano Fossati, composta nel 2003.