Qualcdun i avev s’nt’nziat                                  Qualcuno aveva sentenziato

che d’om pu dur d’l mond                                 che l’uomo più duro del mondo

q’ì i dovev es’r nat.                                                 qui doveva esser nato

Però dicen’sla tuta com a l’è                              però diciamola tutta com’è

r’mpiatat ‘n mez ai monti                                 nascosto in mezzo ai monti

i conosc ‘na calma che a ni né.                         conosce una calma che non ce n’è

Se t’n’sist  pu ‘n su d’ Gragnana                       Se continui più in alto di Gragnana

t’ po’ arivar a Castelpoz                                    puoi arrivare a Castelpoggio                                        

e pu ‘nsu ‘ncamò ‘n Lunigiana.                       e più su ancora in Lunigiana

‘na cesa e un oratori                                          una chiesa e un oratorio

i en la s’menta religiosa                                    sono i semi religiosi

‘d tut ‘l teritori.                                                  di tutti i territori

Caminand p’r le so vie                                     Camminando per le sue vie

a trovan pù d’ 50 Tavolieri                             troviamo più di 50 tavolieri

chi fev’n zocar povri e cavalieri.                  che facevano giocare poveri e cavalieri

Paes d’anarchici e republican                         Paese di anarchici e repubblicani

semp’r ‘n prima fila                                           sempre in prima fila

p’r ‘l progres di tagl’an.                                   per il progresso degli italiani

I saran anc i pu duri d’l mond                        saranno anche i più duri del mondo

ma i han tante qualità                                       ma hanno tante qualità

e un p’nser ‘ncamò profond.                             e un pensiero ancora profondo